bid for перевод

• 1) пытаться добиться, достичь (какой-л. цели)
  The English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world. — Английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую гору мира.
  2) стараться по+больше...лучить (голоса, поддержку и т. п.)
  The politicians are bidding for our favour by making wild promises that they can't keep. — Политики пытаются привлечь наши голоса, давая обещания, которые они не смогут выполнить.

• bid:    1) предложение цены (на аукционе); заявка (на торгах)2) предлагаемая цена; надбавка (на аукционе, на торгах) Ex: 2,500 bid предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов Ex: further bid более высокая (п
• bid in:    1) предлагать наиболее высокую цену (на аукционе)
• bid on:    амер. предлагать работу за определенную цену How many firms bid on the contract to build the bridge? — Сколько фирм участвуют в конкурсе на постройку моста?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

To date, it has conducted four bids for grants.
На сегодняшний день Фондом были проведены 4 грантовых конкурса.

To date, it has made four bids for grants.
На сегодняшний день Фондом были проведены четыре грантовых конкурса.

UNMEE is asking for bids for this contractual service.
МООНЭЭ объявила торги на предоставление этого вида услуг по контрактам.

The host is determined by bidding for the first time.
Сдающий в первый раз определяется жребием.